エレメカという単語をご存知でしょうか？

まぁ、定義みたいなものは難しいんで、まぁ今はエアホッケーやプライズゲームがエレメカなんだなと思ってください。

でも、ここで探すエレメカはもっと古いもので、国取り合戦や山登りゲームのようなものなんです。

が、このような筐体は今では置いてるところはほとんどなく、ショッピングセンターの片隅や、百貨店の屋上に残っているかどうかという状態。

で、このままだと間違いなく消えていくであろうエレメカを、２０年ぶりくらいに探してみようじゃないかと思い立ち、ネットで調べてみたところ・・・


どうやら、大阪では阪神百貨店の屋上にひっそりと残ってる模様。
これは行かねば！！！

阪神百貨店は小さい頃、よく親父に連れて行ってもらいました。
中学生以降、ほとんど行かなくなりましたけど、さて今でも屋上に残っているのでしょうか。。

今度の休みに時間があれば、行ってみようと思います。
もし残ってたら、写メ撮ってうｐしますねｗ

エアーマンが倒せないはニコニコから生まれた名曲ですが、それを英語に訳して歌った動画が、このにょんぷー＋ＤＯＤさんのエアーマンが倒せない(英語版) です。

いやぁ、これは驚いた。
めちゃくちゃかっこいい！！

英訳がどうとかコメントで言われてますけど、全然気にならん。
発音もうまいし、聴いてて気持ちよくなります。

個人的にはオリジナルよりこっちのほうが好きですね。
歌詞、覚えるのがかなり難しい上に、素直レターなど無理やり訳した日本語コメのおかげで、余計に覚えられず(笑)

まだ聴いたことない方は、ぜひオリジナルと聴き比べてみてくださいね。
２番のウッドマンの発音のかっこよさに、きっと惚れるはずｗ